Quejica / Whiner

Once again... HELP, ENGLISH SPEAKERS!!

I'm still on my own and epic quest for the search of a good english translation of the strips...

I'll be thankfull for any help on translation, but the main preocupation for me on that strip is the question of Wolf and the answer of Pete on the last panel... are they correct?

Thanks again, and woolin' cheers!!