Feliz fin del mundo!! ÷ Merry Doomsday!!

Click to enlarge!!
Haz click para agrandar!!

Lobo Feroz / Big Bad Wolf

Podéis ver los lápices en la entrada de mi blog!!

Right There!! / Justo aquí!!

You can see the pencils in my blog!!

Chicas, ¿sabéis que...? / Girls, did you know that...

Lo que me gusta de tí / What I like about you

PUEDES VOTAR LA TIRA EN 9GAG / YOU CAN VOTE THIS STRIP AT 9GAG.COM!!
RIGHT HERE!!

Vegetariano / Vegetarian

POSTED ON 9GAG.COM... VOTE RIGHT HERE!!!

ESPAÑOL		ENGLISH
Bueno, maj@s!!! Siento el sensible parón de posteo, pero es que estoy de vacaciones... y seguiré así un par de semanitas así que, os dejo una tira y os deseo buen verano... Saludos Lanudos!!		Well, guys and dolls! I'm really sorry about the break of posting this days, but I'm on vacation ... and will continue for a couple of weeks so, I leave here a new comic strip and I wish you good summer ... Woollin' Cheers!

Verano / Summer Time

Esa canción... / That Song...

Lunes sin tira / No Monday No Strip

Antojos (2ª Parte) / Birthmarks (Part Two)

ESPAÑOL		ENGLISH
Buenas, maj@s!! Buscando en mi carpeta de dibujos a medias, he encontrado esta tira a medio entintar, de la que ni me acordaba y que, por si a alguien le interesa, seguiría justo de ESTA OTRA, algo antigua ya... ¿Que si era necesario continuar el chiste? Bueno, tal vez no... pero esta semana he ido apurado y me apetecía acabarla :) ¡Saludos Lanudos!		Hi, guys and dolls! Looking at my left-to-lose-unfinished-drawings folder, I found this medium ink strip, which I had forgotten and, if anyone is interested, that follows THIS OLDER ONE It was necessary to continue de joke, you ask? Well... maybe not, I guess, but this week I've been a little busy and I liked to ink it and upload it, so, here it goes! :) Woolin' cheers!

Caperucita Roja / Red Riding Hood

ESPAÑOL		ENGLISH
Renovarse o morir, como todo... los cuentos infantiles también se adaptan a nuestros tiempos :P ¡Saludos Lanudos!		Renew or die, is a law of life... as everything, fairy tales changes to adapt to new times... :P Woolin' cheers!

Quejica / Whiner

Once again... HELP, ENGLISH SPEAKERS!!

I'm still on my own and epic quest for the search of a good english translation of the strips...

I'll be thankfull for any help on translation, but the main preocupation for me on that strip is the question of Wolf and the answer of Pete on the last panel... are they correct?

Thanks again, and woolin' cheers!!

El canguro / The Babysitter

Lobo Indignado / Wolf Outraged

ESPAÑOL		ENGLISH
Si es que, tal y como van las cosas, hasta un tipo como Lobo se para a pensar y ve que las cosas están patas arriba ¬_¬U. ¡Saludos Lanudos!		So, as things stand right now, even a guy like Wolf has to stop thinking and truly see that everything's topsy-turvy ¬_¬U. Woolin' Cheers!

Cansinos... / Such a Pest...

ESPAÑOL		ENGLISH
Como alguien dijo alguna vez... "Un gran poder conlleva una gran responsabilidad", y, aunque Facebook sirve para muchas cosas y todos lo hemos usado para esta alguna que otra vez, es comprensible que haya quien se sienta a veces... un poco así xD (sobre todo desde que las notificaciones nos llegan también a los móviles xDD) ¡Saludos Lanudos!		As somebody once said... "a great power comes with a great responsibility", and, so it's true that Facebook it's really useful in a lot of ways, and so it's true, too, that everybody have used it in specially that way sometime, It's comprehensive that many people could feel like this sometimes... specially since the alerts come in our mobiles xDD Woolin' Cheers!!

Compras Compulsivas / Compulsive Purchase

ESPAÑOL		ENGLISH
Una tira dibujada rapidita sobre algo que se me había ocurrido... y SÍ, está basado en una historia real :P Disculpas por la no-coloración... ¡Saludos Lanudo!		Just drawing fastly something I thought about... and YES, it's based on a true story... Sorry for the none-colour... Woolin' Cheers!!

¡Vengadores, reuníos! / Avengers Assemble!

Sex and the city...

ESPAÑOL		ENGLISH
Si es que ya lo sabía yo... cuando Lobo se para a pensar, no puede salir nada bueno de ahí ;) Poco a poco tengo un poco más decidida la actitud que quiero para las tiras... me gustaría algo menus infantil, pero no sé si me estoy pasando xD Gente que domina el inglés! Qué opináis de la traducción? ¡Saludos Lanudos!		Is just what I use to say... when Wolf stops to think up, you can't wait anything right from that ;) I'm trying to do the Pete and Wolf strips something a little more mature, but I'm not sure if I'm on the right way... well, we'll see :) HELP, ENGLISH SPEAKERS!! Could you tell me PLEASE if the english version of the strip is right written and if it has a right sense? Thank you, people!? Woolin' Cheers!

Lobos, ovejas y caracoles / Sheeps, wolves and snails

CASTELLANO		ENGLISH
No he podido evitarlo, es que los caracoles del amigo Franchu son irresistibles... no los conocéis? PUES YA TARDÁIS!!! :)		The Snails' comic strips from my pal Franchu are simply cute and irresistible... Don't you know'em? Go and meet them right now!!! :)